style(nvim): render compact indented fold summaries

Show the hidden line count on a distinct Folded summary row. Align it one shiftwidth beyond the retained first line so continuation alignment does not affect its position, and leave the remainder blank.