refactor(nvim): organize config and use Git grep search

Group plugin declarations and setup by capability. Enable ibl scope and remove obsolete folding mode mappings.

Use fzf.vim's documented Git grep integration for tracked project text, rooted from the current file.