Pull term references out of xdrawcursor

Gradually reducing x.c dependency on Term object.  Old and new cursor
glyph/position are passed to xdrawcursor.  (There may be an opportunity
to refactor further if we can unify "clear old cursor" and "draw new
cursor" functionality.)

Signed-off-by: Devin J. Pohly <[email protected]>