ttyread: test for EOF while reading tty

When a read operation returns 0 then it means that we arrived to the end of the
file, and new reads will return 0 unless you do some other operation such as
lseek(). This case happens with USB-232 adapters when they are unplugged.